"Şimdiki zaman ve geçmiş zamanın...
...ikisi de belki gelecek zamandadır...
...ve gelecek zaman da geçmiş zaman kapsamındadır.
Eğer tüm zamanlar daima şimdiyse...
...zaman geri alınamaz.
Veya son, başlangıcın önünde dersek...
...ve son ile başlangıç daima oradaysa...
...başlangıçtan önce ve sondan sonra...
...hepsi daima şimdidir."
Bu T.S. Eliot, Beethoven'ın son konserleri üzerine.
Bugün, Eliot ne demek istemiş olabilir onu düşüneceğiz.
Beethoven'ın Opus 131'i ile başlıyoruz, kendisinin favorisi olduğu söylenir.
Standart olanlarda dört iken, bunda yedi bölüm vardır.
Ve hepsi bağlantılıdır. Bölümler arasında durmaya izniniz yoktur.
Dinlenme yok, ayarlama yok.
Beethoven eserin aralıksız çalınmasına ısrar etmiştir.
Acaba hayatın rastgele eylemleri arasındaki bağlantıya, uyuma...
Affedersiniz.
...dikkat çekmiş olabilir mi?
Ya da sağır ve yalnız olarak sonunu hissetmek...
Ara verip soluk almaya vakti olmadığını hissetmiş olmalı.
Bizim için, aralıksız bu kadar uzun süre çalmanın anlamı...
...enstrümanlarımızın akordu her seferinde farklı şekilde...
...tam zamanında bozulmalıdır.
Berbat bir şey.
Ne yapmamız gerekir, durmak mı?
Yoksa akordumuz bozulsa bile sonuna dek sürekli birbirimizi...
...ayarlamak için savaşmalı mıyız?
Bilmiyorum.
Görelim bakalım.
Çabuk oldu.
Tamam, bekle biraz.
İkisinde ve dördünde Hong Kong'ta.
On üçünde Şangay'da.
Önce herkesi tekrar kontrol edeyim.
Müsaadenizle, kadeh kaldıralım.
Bu sezon öncesi tatilinde sizi özledim.
Bildiğiniz gibi geçen sene zor geçti.
Miriam bugün burada bizimle kutlama yapıyor olabilirdi.
Peter, o hep burada.
Üç hafta sonra bir yıl olacak.
Ama müzik, kuartet ve biz atlatmamı sağladı.
Teşekkür edip birlikte 25 sezona kadeh kaldırmak istiyorum.
- Füg'e. - Füg'e.
Füg'e.
Alexandra dersinin gerçekten harika olduğunu söylüyor.
Sahi mi? Onunla ne zaman konuştun?
Bu öğleden sonra.
O çok iyi. İleri düzey, hızlı.
- Memnun olmalısın. - O benim kızım.
Artık bizim için hiç çalmaz oldu.
Curtis'ten döndüğü zaman umalım da çalsın.
Ama birinci keman olması için...
...özel ve itinalı eğitim alması gerek.
Aslında Daniel, onu bir dinlesen diyorum.
Ona düşünceni söyle, cesaretlendir.
Onu dinlerim. Sen istiyorsan.
Elbette, harika olur.
- Başlayalım mı? - Tamam, evet.
Hazır?
Belki de bu sezon Beethoven döngüsünü ezberden çalarız.
- O fikri hep sevmişimdir. - Bence sadece gösteriş.
Bence döngüyü bu sonsuz işaretler olmadan çalmak...
...heyecan verici ve risk almaya değer olabilir.
Risk mi?
Risk.
Artık gazino işinde miyiz, Robert?
Bu, bu işaretler düşünce katmanlarını temsil ediyor.
Daniel'la aynı görüşteyim.
İbre muhafazakârlar yönünde, sanırım.
Titreşimimiz uymuyor.
Hâlâ tatil modunda olmalıyım.
- Üstten, bir kez daha lütfen. - Tamam.
- Juliette'ten alalım. - Tabii.
- Üzgünüm, kafam karıştı. - Sorun çello.
Pardon, çocuklar. Kendimde değilim. Belki bir iki güne ellerim düzelir.
- Önemli değil. - Tabii ki.
Erteleyelim mi?
- Erteleyelim. - Gelecek perşembe.
Sen iyi misin, Peter?
Elbette. Sadece... Tuhaf.
Ellerini bu şekilde kaldır.
Tamam. Şimdi sağ yumruğu kapat ve aç.
Sol yumruk. Aç.
Şimdi hızlıca yap.
Aç, kapat. Aç, kapat.
Pekâlâ.
Tamam. Şimdi, ayağa kalk.
Şimdi odanın sonuna kadar yürü...
...kapıya kadar ve sonra doğal şekilde bana doğru geri yürü.
Tamam.
Tamam. Sanırım kan örneği almalıyız...
...ve MR çekmeliyiz.
Neden bir hafta sonra sonuçlar hazır olunca görüşmüyoruz?
MR mı? Bilmem gereken bir şey mi var?
Bence ilk önce test yapmalıyız.
Emin olmasan bile ne düşündüğünü bana söyleyebilirsin.
Sorun değil. Birbirimizi uzun zamandır tanıyoruz.
Evet?
Az önce yaptığımız muayeneye...
...ve tarif ettiğin şikâyetlere göre...
...sanıyorum ki Parkinson hastalığının...
...erken belirtilerini yaşıyorsun.
Şey, iyi ama...
Az önce yaptığımız şeyden bunu söyleyebilir misin?
- Evet. Korkarım söyleyebilirim. - Parkinson mu?
Ama yine de kan testi yapmalı ve MR çektirmeliyiz.
Böylece aksi olasılıkları bertaraf edebiliriz.
Vay.
Aroma...
Uyan.
Buna değecek görürsün.
Peki ya berbat bir Fransız aksanıyla konuşsam?
Oui oui?
- Lütfen, ben... - Aşkım?
Robert. Robert, lütfen. Gerçekten... Ben...
Hiç havamda değilim.
Tamam. Orası adagio, değil mi?
Daha yavaş, lütfen.
Yay tele girip çıkacak.
Direnci hissetmek zorundasın, ondan sonra bırakmalısın.
Yapmaya çalıştığım şey de bu.
- Amaçsız olarak. - Amaçsız derken ne demek istedin?
Bu füg muazzam bir... Duygusal bir devrimdir.
Benim duyduğum o değil.
Renk daima koyu olmalı. Tekrar.
Titreşim. İlk notadan.
Hı hı.
O bir yakarış, Alexandra.
Bir sıra çalmama izin verir misin?
Bu parça için hazır olduğunu sanmıyorum.
Sınıfta herkes performansımdan çok memnundu.
Bu harika.
Peter da öyleydi.
Niye yavaş bir füg ile açmış? Beethoven yani.
Bilmiyorum.
Eğer genç yaşta 131'i çalmaya ısrar ediyorsan...
...en azından biyografisini oku önce, oldu mu?
Zihnine ulaşmaya çalış.
Babasının gece yarısı sarhoş arkadaşlarına çalsın diye...
...onu uyandırdığını biliyor muydun?
İşareti üzerindeki yaprak gibi düşün. Alabilir miyim?
Pilar.
Merhaba, Robert.
- Görüşmeyeli çok oldu. - Evet.
Neler yapıyordun?
Yeni gösterim için egzersiz yapıyorum. Hatırladın mı? Perşembe başlıyoruz.
Bu sefer gelmek zorundasın. Konuk listesine adını yazacağım.
Tamam.
Önerdiğin Bartok kuartetine bayıldım.
Beşinci? Bomba gibi.
Dur, bekle bir saniye.
- Beğendin mi? - Evet.
Ona bir koreografi ayarlayabilirim.
Sonraki adım... Shostakovich döngüsü.
- İster misin? - Evet.
Hepsi burada.
Koşarken dinlersin.
Bu sefer ne çalıyorsun?
İkinci keman. Her zamanki görevim.
Her zaman?
Evet. Ben olmasam garip ve bitkin bir üçlü olurlar.
Cidden, birinci ve ikinci keman hiyerarşik değildir...
...sadece rolleri farklıdır.
Nasıl farklı?
Ben bazen melodiyi ayarlarım, bazen de bas çizgisini.
Ah...
Solo kısmı çalan birinci kemanla viyola ve çelloyu bağlarım.
Yani yüzeyin hemen altında akarım.
Basitçe hepsini bir araya toplarım. Benim işim budur.
Önemli gibi, ama yine de...
Ara sıra solo kısmı çalmaya heveslenmez misin?
Evet. Elbette.
Yani? Neden bu konuda bir şeyler yapmıyorsun?
Hı?
Bir şeyler yapacaktım ama sonra, geçen sene, aa...
Sadece zamanı uygun değildi.
O hissi biliyorum.
Annem der ki "Zaman hiç uygun olmaz...
"...o yüzden zaman daima uygundur." Robert.
- Annen. Evet. - Tanrı onu kutsasın.
Gidelim, hadi.
Dr. Nadir'le konuştum. Yaşadığım bu zorluk...
...Parkinson'muş diyor, erken safhaları, belki.
Parkinson?
Evet, beynimde bir şey tükeniyormuş.
Dopamin. Hareketi düzenliyor.
Acı veriyor mu?
Katiyen, ve dahası tedavisi bile var.
Bu dopamini yeniliyor.
Çözüm değil ama ilerlemeyi yavaşlatabiliyor.
Bu umut verici.
Fakat, daha fazla çalmak ihtimal dahilinde değil.
Ya ilaçlar işe yararsa?
Bu konuda gerçekçi olmalıyım.
Onunla başa çıkmalı, adını koymalıyım.
Doktor bana bir iki sezon verebileceğini söylüyor.
Ama ben kararımı verdim.
Kuartet için en iyisi önceden planlayıp...
...sonra ne olacağını düşünmek.
Bence yerime Nina Lee geçmeli.
Muhteşem bir çellocu, hepimiz beğeniyoruz.
Aranan kişi odur. Herkese uyar mı? Daniel?
Nina... Hâlâ Gideon'la çalıyor, değil mi?
Hayır, bence uygun değil. Şu anda bunu tartışmamamız lazım.
- Zamanı değil. - Katılıyorum.
Bir şey daha... Eğer ilaç işe yararsa...
...ve o zamana kadar yeterince iyi çalabilirsem...
...sezonun ilk konseri benim için veda olsun istiyorum.
Sadece...
Eğer yeni çellocu alacaksak...
...buna karar verirsek...
...bence başlangıç gibi olacak.
Yeni bir sesimiz olacak.
Bu gerçekleşirse...
...özellikle artık ikinci kemanı çalmak istemiyorum.
Tamam. Peki tam olarak aklında ne var, sorabilir miyim?
Senle ben iki sandalyeyi sırayla değişiriz.
Başta ayırmak zorunda bile değiliz.
Ama zamanla her parçada kimin birinci, kimin...
...ikinci kemanı çalacağına karar verebiliriz.
Aman Tanrım, bu olanlara inanamıyorum.
Ne kadar berbat bir fikir, Robert.
Berbat bir fikir.
- Berbat bir fikir değil. - Evet, öyle.
Ve biliyor musun? Zamanlama, daha kötü olamazdı.
Peter yeni bir keman için hazır olduğunu söylüyor.
Öyle mi?
Bir tane bakmaya başla.
Senin için annenle soruşturacağız.
Ah ya, Peter çok harika.
Yarınki dersi iptal etti, biliyor musun?
Nasıl olduğundan haberin var mı?
Genel olarak şaşırtıcı biçimde iyi gidiyor.
Benim endişe ettiğim annen.
Ah, Tanrım. Sanki Parkinson'u olan oymuş gibi.
Ona bu kadar yüklenme.
Üzülüyor. Niye ona biraz zaman tanımıyorsun?
Her neyse.
Bay Mükemmel durumla nasıl başa çıkıyor?
O Peter'a yeni bir çellocu bulmada yardım ediyor.
Oo... Hiç insafı yok.
Fazlasıyla var. Keman için ayarlama yapacak.
Ben onunla bu dersleri almaya devam edeceğimi sanmıyorum.
Niye ki?
Çünkü on dakika sonra, Beethoven'ın biyografisini okumam için eve yolladı.
Böylece Opus 131'e kalkışmadan önce çektiği çileleri anlayabilecekmişim.
Haklı olabilir yalnız.
Peter sana Schubert'in müzikle ilgili son arzusunu anlattı mı?
Evet... Yalnızca Beethoven'ın Opus 131'ini dinlemek istemiş...
...ve ölmeden önce beş gün kadar ona çalmışlar.
Doğru. Yaptığım şey şu.
Parçayı çalmadan önce, kuartetimizi Schubert'in...
...ölüm döşeğini çevrelerken...
...yeryüzünde duyduğu son ezgiyi çalmak üzere olduğumuzu hayal ediyorum.
Yay Köprü.
Bu ülkeye ilk geldiğimden beri burada olduğumu sanmıyorum.
Hım.
Juilliard yılları.
Juilliard.
Burayı neden buluşma noktası seçtiğimizi hatırlıyor musun?
- Hayır. - Darwin.
Darwin.
Darwin'e çok düşkündün. Her şey doğal seleksiyondu.
Evet.
Bu açıdan olaylar pek fazla değişmedi.
- Sahi mi? - Evet.
İhtiyar hastalandı ve dışarıda kaldı.
İlaç tedavisinden haber var mı?
Henüz fazla etki etmedi ama hâlâ erken sayılır.
Umalım da konsere kadar yetişsin.
Konserde çalacak kadar iyiyse...
...o zaman sezonun geri kalanını bizimle bitirmesi gerekir, Daniel.
Neden onun isteğine saygı duymuyorsun, Jules?
Çünkü bunun onun isteği olduğuna inanmıyorum.
Şu anda çok hassas.
Onun için ne denli yıpratıcı sen düşün.
Önce Miriam ve şimdi bu.
Toparlanması için zaman tanımalıyız.
Robert'ı ne yapacağız?
Ne olmuş Robert'a?
Sandalyeleri değiştiren Robert?
Bu konuyu onunla konuşmalısın.
Benim konuşmamın faydası olacağından şüpheliyim.
Tınımızı tamamen değiştirecek, Jules, bunu biliyorsun.
Aynı zamanda Peter'ın yerine başka çellocu alırsak da öyle.
Nina olursa, olmaz.
Geçen sene Peter'ın yerini iyi doldurdu. Çok uyumlu.
Lütfen onunla konuşur musun?
Neyse, Peter bırakırsa, devam etmeyebilirim.
Pekâlâ.
Peter'la ben konuşurum, sen de Robert'la konuş.
Böyle hissetmeyi beklemezdim...
...ama sonradan bu yaşta olmayı seviyorum.
Kimseye hiçbir şey kanıtlamak zorunda olmamayı seviyorum.
Sahneye çıkmak, oturmak ve müzik çalmak harika.
Münih'teki konserimizden sonra...
...seyirci alkışlıyordu ve Nina bana fısıldayarak, "Eğlenceliydi!" dedi.
Ah.
Nina'yı hayal edebiliyor musun? "Eğlenceliydi!"
Onu gerçekten iyi yetiştirdin ve sana çok minnettarım.
Gideon, senden büyük ve ciddi bir iyilik istemeliyim.
Peki, senin için ne olursa.
Sahneyi bırakmaya karar verdim...
...ve Füg'de yerime Nina'nın geçmesini tercih ediyorum.
- Nina? Benim üçlüdeki mi? - Senin Nina.
Bunu yapabilecek kişi odur.
Repertuarımızı biliyor...
...kuartet onu seviyor, samimi, yaratıcı...
Ona ihtiyacımız var.
Kabul ederse, tabii ki.
Peter, bu büyük bir hata olur.
Emekli olma!
Söz veriyorum, ikinci baharı yaşayacaksın...
...ve tüm hayatının en güzel bölümü bu olabilir.
Yani, Nina'dan vazgeçmemi benden isteyemezsin.
Yani, üçlünün ayrılmaz parçası oldu, onun yerini asla dolduramam.
Gideon, kıyaslama olmaz. Piyano üçlüsünü değiştirmek daha kolay.
Onun yerini alabilecek çellocular var, bulmana yardım edebilirim.
Bana göre, Nina olmadan Füg ayakta kalamayabilir.
O kadar ciddi.
Söylediğini anlıyorum ama bunu yapamam.
Ondan vazgeçemem.
Parkinson'a dair bazı genel kaideler hakkında konuşarak başlayacağım.
Bunlardan bir tanesi, her şey küçülür.
Duruşumuz daralır, adımlarımız kısalır...
...sesimiz alçalır, hatta el yazımız ufalır.
Her şey daralır ve kapanır.
O yüzden bu sınırları dışa itmemiz gerekir.
Genişleme ihtiyacı duyarız, böylece o bizi kontrol etmeden...
...biz Parkinson'u kontrol edebiliriz.
Bunu yapmak için de, bilinçli hareket kullanırız.
Peki, kollarımızı yana doğru uzatarak başlayalım...
...yukarı kaldıralım ve aşağı indirelim.
Yukarı kaldıralım ve yana...
...ve ileri uzatalım, sonra yana.
Yukarı, aşağı. Aferin!
Öne doğru, yana uzat.
Yukarı, aşağı...
Güzel.
Babam bir tüyo verdi.
İyisinden vermiş herhâlde.
İyisindendi. Sen de ondan tüyo almalısın.
Öyle mi? Ne gibi?
Sana şey gibi olmamayı öğretebilir...
...anal.
Komikti.
Tamam. Açıkçası, bence artık yardımıma ihtiyacın yok.
Merak etme, Peter'ı arayıp bir şeyler söylerim.
Yapma Daniel, şaka yapıyordum. Öyle demek istememiştim.
Elbette istedin. Sadece sabrını sınadım, iyi oldu.
Sabrımı mı sınadın? Lütfen beni aydınlatır mısın?
Aslında, daha çok dikkat eksikliğini.
Sana müzik üzerine yoğunlaşmanı öneririm.
Müziğe yoğunlaşmak mı?
Hepsi bu mu?
Evet, muhtemelen iyi değil de saygın bir kemancı olmanın...
...ne kadar çaba gerektirdiğini daha yeni fark ettin...
...ve artık çile çekmeye değer olduğundan...
...yeterince yetenekli olduğundan, baskıyı kaldırabileceğinden emin değilsin.
Küçük bir stüdyoda, yalnız sen ve keman...
...hayatın boyunca her gün çok az ilerleme kaydetmek.
İşte bu yüzden kendi kuartetini kurarsın.
Tüm problemlerine çözüm olacağını zannedersin.
Daha fazla yük getirdiğini anlarsın ve şimdi üç kişi arasında sıkışıksın.
Tamamen nasıl çaldıklarına ve zevklerine bağlısın.
Sürekli yeteneğini eleştirirler. Her yanlışını duyarlar.
Bu da senin minik egonu çok acıtır.
Acıtmaz mı?
Sen özelsin, Alex.
Evet, doğru.
Boşa harcama.
Haftaya görüşürüz.
Füg Yaylı Çalgılar Dörtlüsü
Oda Müziği Yeniden Tanımlanıyor, Tam 25 Yıldır
Onun kuartet oluşturması konusunda ısrarcıydım...
...ama o, diğerleri gibi solocu olmak istiyordu.
Ne kadar az bilirler, hatta şüphe ederler.
Sonra, sömestirin son günü...
...Daniel bana geldi ve şöyle dedi:
"Profesör, ben kuartet kurmaya karar verdim...
...ve sizden çellocu olmanızı istiyorum."
Düşündüm, "Bu adam deli mi? Ben ondan 30 yaş büyüğüm."
Ve şu konuya açıklık getirdim, Juliette'in annesiyle çaldığım...
...Hudson'ın dağılmasından sonra, sahneye çıkmaya hevesli değildim.
Daniel ısrar etti ve eşim "Yap!" dedi.
Sonra, tamam dedim, şayet Jules viyolada bize katılırsa.
Zaten o da benim ilk seçimim olurdu.
Ama işin gerçekten ilginç olan yanı talihsiz Robert'ı nasıl bulduğumuzdu.
Sen anlat.
O gün Juilliard'dan ayrılıyordum...
...Daniel kafasını odaya uzattı şöyle dedi:
"Robert...
"...bizimle birlikte bir bölüm çalmak ister misin?
"Bilirsin, sadece gece olana kadar."
Hiç dikkate almamıştım bile.
O zamanlar birinci sınıftaydım...
...ve NEC'e geçiş yapıp Lampl'la modern bestecilik okuyacaktım.
Ve işte, ikinci kemancı, bir kuartette çalmak...
Bu sorumluluk için hazır olduğuma emin değildim.
Neyse, ilk notadan itibaren, sanki...
...kavramıştım.
Yani bunu anlamıştım.
Kuartetin dinamiğini ve grubun üyesi olmanın ne kadar özel olduğunu.
Grubun üyesi olmak bir olmak demekti.
O ana kadar bunu anladığımı sanmıyorum. O benim, sanıyordum. Anladınız mı?
Ama bu daha özeldi, bir parçası olmak...
Ve... Tam karşımda viyola çalan bu inanılmaz güzel kadın vardı.
Sanki hayatı ona bağlıymış gibiydi.
O nefes kesiciydi.
"Talihsiz" mi, bilmiyorum.
- Robert. - Hı hı.
Sandalyeleri değiştirme fikrini gerçekten bırakmanı istiyorum.
Niye?
Çünkü kuarteti tehlikeye sokuyor.
Neden her zaman ben...
Daniel sana eşlik etmeyi asla kabul etmeyecek.
Rollerimizi eşlik etmek olarak görmüyorum.
Hayır, tabii ki değil. Tabii ki değil.
Ama neden şimdi, neden bunu şimdi sorun ediyorsun?
Asla ikinci kemancı olmak istemedim.
Asla ses çıkarmadım çünkü iyiydik.
Hoşuma gitmişti. Harmoni için...
Farkındayım, bunu takdir ediyorum.
Peter ayrılmaktan bahsedince...
Ama ya kalırsa?
Yine de değiştirmek isterim.
İlk başladığımız zamanı hatırlıyor musun?
Her prova bir keşifti.
Oraya gitmeye can atardık.
Sırf tartışmak için saç tokası üzerine tartışırdık.
Bir yay teli için birbirimizin boğazına sarılırdık.
"Bence aşağı." "Yukarı."
- "Bence yukarı." - Biliyorum, felaketti.
- Bunu özledim. - Evet.
Heyecanlanmayı özledim.
Bunu özledim. Anlatamam sana.
Daniel...
Daniel niteliklerinin birinci sandalyeye uygun olduğunu düşünmüyor.
Af buyur?
Sadece senden iyi bir lider olacağını zannetmiyor.
- Bu konuda niye beni desteklemiyorsun? - Destekliyorum.
Niye onu destekliyorsun da beni desteklemiyorsun?
Mesele bu değil.
Bak, böyle özel hususlarda daima...
...tarafsız olmaya söz verdik, bunu biliyorsun.
İyi.
Tamamen tarafsız.
Sence ben Daniel kadar iyi bir birinci kemancı olamaz mıyım?
- Hadi ama. Bana göre... - Tarafsız. Tarafsız.
Bence muhteşem bir kemancısın. Bence sen harikasın.
Birinci, ikinci... Bana göre fark etmez.
- Bana fark eder. - Ama bu sen veya benle ilgili değil.
- Evet, benimle ilgili. Evet, öyle. - Hayır. Hayır, bu kuartetle ilgili.
Ve düşünceme göre sen...
...oradaki en iyi ikinci kemancısın.
- Senin bölümünde daha iyisi yok. - Vay!
Vay.
- Taksiyi durdurur musun? - Lütfen yapma. Robert.
- Herkes katkına değer veriyor. - Ah Tanrım.
- Robert... - Tam burada.
Daniel'la bunu ne zaman konuştunuz?
Nasıl bir arada kalabileceğimizi konuşmak istedi, Rob...
Gideon'la buluştum...
...ve hayır diyor.
Başka çellocu bulmaya yardım etmeyi teklif ettin, değil mi?
Nina'yla çalışmayı çok seviyor.
Evet, tabii sever.
Nina'dan önce çalışmayı çok sevdiği altı farklı çellocu vardı.
40 yıldan fazla.
Doğru, merak etme, yarın Nina'yla konuşacağım.
Daha değil, bekle. Ne olacak görelim.
Belki de emekliliğini yeniden gözden geçirmelisin, Peter.
Eğer yakında iyi çalabileceksen, ki hepimiz buna inanıyoruz...
...mümkün olduğu kadar bizimle çalmaya devam etmeni isteriz.
Ödün vermemek ne olacak, her şeyden önce kalite?
Yeni çellocu bulun sonra Füg'ü başka yere taşıyın.
Şimdi müsaade edersen, dinlenmem gerek.
Çalış, çalış... En iyi yaptığımız şeye hazırlan.
Yaklaşan bir gösterimiz var.
Nina, Parkinson'u var.
Evet.
Muhtemelen Gideon bilsin istememiştir.
İyi değil.
Hiç iyi değil.
Hey.
- Selam. - Selam.
En sevdiğin kahvaltıyı hazırladım.
Aç mısın? Aç olmalısın.
Hey, dün için özür dilerim. Hatalıydım. Çok üzgünüm.
- Aldırış etmem. - Kötü kokuyorum.
Sorun değil.
Banyoya gidip duş almak istiyorum. Sadece bir saniye.
Tamam. Hemen geliyorum.
Hım...
- Kemanın nerede? - Ne?
Reçine lazım. Bulamıyorum.
Kanepenin orada değil mi?
Hayır, orada değil. Yatak odasında da yok.
Kahretsin!
Barda bırakmışım.
Sahi mi? Hangi bar? Ben ararım.
Ben alırım, bir saniye ver bana, çıkayım, alacağım. Kahretsin!
- Selam. - Selam.
Teşekkür ederim.
- Yorgun görünüyorsun. - Evet.
Biraz olsun uyuyabildin mi?
Sadece birkaç saat.
Ben bir dakika gözümü kırpmadım.
Güneş doğana dek yatakta öylece bizi düşündüm.
Bunu yapamayız.
Yapamayız...
Dün gece aramızda olanlar az rastlanır, Robert, biliyor musun?
Bu hisleri inkâr etmezsin.
Yaşaman gerekir, onları hissetmen gerekir.
Biliyorum. Gerçekten yapamam.
Merhaba, Jules.
Bu, Pilar.
Biz...
Onu sana anlatmıştım, hatırladın mı? Parkta birlikte koşuyoruz.
O da Füg'ün hayranı.
Ben de ayrılmak üzereydim.
Lütfen, yerime oturabilirsiniz.
Hoş birine benziyor.
Evet, hoş birisi.
Tüm bu sandalye değiştirme mevzusunu biraz fazla abartmadın mı sence de?
- Yani, Tanrım... - Kahretsin. Ah, harika.
Özür dilerim.
Çok özür dilerim.
Bir seferlik bir şeydi.
- Az önce bitirdim. Bitti. - Öyle mi? Dün bana bağırdın.
Daniel'la geleceği sağlama almak için konuştuğumda dün bana kızmıştın.
Dün söylediklerinden çok incinmiştim.
- ...kuartetin geleceği! Tek yaptığım... - Yeterince iyi olmadığımı söyledin!
Bu da bana gösterme şeklin mi, başka bir kadını becererek mi?
Yeterince iyi değil miyim?
İlk sandalye zerre umurumda değil.
Bu benim hayatım!
- Hepsi senin egon. Saçmalık! - ...ve keman, her şey demek!
Umurumda değil!
Seni seviyorum.
Seni dünyadaki her şeyden daha fazla seviyorum.
Bunu bilmen gerek.
Aptalca bir hata yaptım. Tanrım, çuvalladım.
Senden beni affetmeni istiyorum.
Geç saate kadar dışarıdayım. Gece yarısına kadar eşyalarını topla.
- Hayır. - Jules.
Eşyalarını evin dışına çıkar.
Ben Daniel. Lütfen mesaj bırakın.
Daniel, haberlerim var. Çok iyi...
Gideon aradı. Fikrini değiştirmiş.
Nina'yla konuştum. Yardıma hazır.
Seni sonra ararım, güle güle.
Haberler iyi. Nina bize katılacak.
Peter...
Sorun nedir? Bir şeye mi üzüldün?
Hayal edemiyorum...
Kuartette sensiz çalmayı hayal edemiyorum, Peter.
Sensiz seyahat etmeyi, sen yanımda olmadan sahneye çıkmayı...
Bunu yapabileceğimden emin değilim.
İstediğimi sanmıyorum.
Lütfen böyle konuşma.
Annen öldüğü zaman yaptığım büyük hata kuartetin dağılmasına izin vermekti.
Tüm acıya rağmen savaşmalı, yeni viyolacı bulmalı, birlikte kalmalıydık.
Zayıf, korkmuş ve tembel olmak yerine...
Bu hatayı sakın yapma.
Cesur ol. İkinci bir şansım olacak.
Herkesin olmaz.
Bu gezintiye davet ettiğin için teşekkür ederim.
Orayı çok seviyorum.
Füg'ü bu kadar harika kuartet yapan nedir sana söyleyeyim.
Tamam.
Öncelikle, sen varsın.
Sürekli hassasiyetinle seyirciyi hipnotize ediyorsun.
Kobranın yılan oynatıcıyı ettiği gibi seni takip ediyorlar.
- İyi... - Sonra... Babam var.
O da renk, ahenk ve ritim ekliyor.
Seni daima iyileştiriyor, yukarıya kaldırıyor...
...ama asla seni gölgede bırakmıyor.
Başarılı birinci kemancıya sahip bir sürü kuartet vardır.
Kuarteti ayakta tutan asıl şey ikinci kemancının kalitesidir.
Ve baban muhteşem.
Sonra annem var.
Hiçbirinizin çıkartamadığı derin sesleri ekliyor.
Nedenini tam olarak bilmeden insana ağlama isteği veriyor.
Yaralı bir ruhun sesi bu mudur?
Geliştirdiği hayatta kalma becerileri...
...aynı anda üç ustaya kusursuzca hizmet etmesini sağlamış.
Sevdiği kişiye...
...partneri olan kişiye...
...ve de arzuladığı kişiye.
Bu uzun zaman önceydi, Alex. Annenle baban birlikte olmadan önce.
Ah, evet, tabii tabii.
Her neyse.
Muhteşem dörtlüyü tamamlamak için koca yürekli çellocu adam vardı elinde.
Kapılar kapandığı zaman, duygular ortaya çıkar.
Hepimiz oturup mest olmaya hazır olabiliriz.
İdeal kuartet budur.
Bravo.
Hey, Peter'ın emekliliği konusunda şimdi ne yapacaksın?
Annem ve babama olanlar hakkında?
Annenle babana olan ne?
Robert?
- Selam. - Merhaba.
- Gagliano'yu senin için kaptım. - Müthiş.
Dene. Müzayede başlayana kadar biraz zamanımız var.
- Tamam. Teşekkürler. - Evet.
- Selam, Jules. - Üzgünüm geciktim. Selam. Juliette.
- Selam. Brenda Franklin. - Nasılsınız?
- Memnun oldum. - Teşekkür ederim.
- Biraz sonra gelirim. - Tamam.
Teşekkürler.
Mükemmel zamanlama.
- Denemek ister misin? - Hayır, sen devam et.
Ses tonunun alçak olması güzel...
- Tınısı hoş, hassas. - ...viyola ile uyuşacak. Evet.
- Sarmal. - Alexandra niye istiyor anladım.
Güzelmiş. Dur bakayım, lütfen.
Gövdesi mükemmel durumda.
- İstemediğine emin misin? - Hayır, sağ ol.
- Evet, buna teklif vermeliyiz. - Kesinlikle.
Şimdi konuşabilir miyiz?
Buraya keman almaya geldik, Robert.
Bunu konuşamaz mıyız?
Konuştuk.
Daha konuşmadık.
Bence problem de bu.
Biliyorsun, biz... Neredeyse 25 yıl birlikte hayatı paylaştık.
Bence, daha fazla konuşmayı hak ediyor, öyle değil mi?
Ve... Birlikte yaşamak ve çalmak...
Başlarken ikimiz de kolay olmayacağını biliyorduk.
O zamanlar heyecanlıydı, ama iniş çıkışlarımız oldu.
Ama yine de bana göre evliliğimiz iyi yürüdü.
O yüzden pişmanlık verici bir gecenin hepsini mahvetmesine inanamıyorum.
Seni ilk tanıdığımdan beri deliler gibi sevdim.
Ama buna zorundaymış gibi hissettiğin korkusunu daima derinlerde yaşadım.
Hamile kalmasan benimle evlenmeyeceğini.
Çünkü birçok açıdan, sahiden orada değildin.
Tam olarak değil.
Bununla yaşamayı öğrendim, bilirsin, günün birinde...
...nihayet bana yakın olmak isteyeceğini umarak.
Diğer müzik türlerini besteleyip çalma hayallerimden vazgeçtim.
Ve bunu tereddüt etmeden severek yaptım, bizim için.
Birlikte olmak için.
Çalmak, çocuk sahibi olmak için.
Beni gerçekten seviyor musun?
Yoksa sadece münasip miyim?
İyi baba. İyi koca. İyi ikinci kemancı.
- Harika değil mi? - Evet, o, mükemmel.
Ona teklif vereceğiz, evet.
- Ah, harika. İyi şanslar. - Teşekkür ederim.
- Başlıyoruz. - Tamam.
Bu iyi malzemedir, dostum.
Fena değil. Fena değil.
Peki ya buradaki nasıl?
Aslında onu attan kesmiyor.
Dünya genelinden ithal ediyor.
- Bu Sibirya'dan, değil mi? - Doğrudur, evet.
Bak, elimdeki en iyi örnekleri sarmalayıp yollarım...
...kullanmasan bile bana geri yollayabilirsin.
Teşekkürler, Jack.
"Bu Sibirya'dan." Ne? O neydi öyle?
Yay için herhangi kılı kullanamazsın.
Kıl yapısındaki en ufak farklılık enstrümanın tınısını tamamen değiştirir.
Ne?
Takıntılısın.
Takıntılısın!
Sanırım öyle.
Üşüdün mü?
Neden solo kariyer peşinde koşmadın?
Asla onlara değişmedim.
Solocu olarak orkestrayla üç, belki dört kez prova yaparsın...
...ve parçayı bir ya da iki kez çalarsın.
Hepsi budur. Sonraki şehir, sonraki koro şefi, sonraki orkestra.
Biz geçen sezon birlikte 3000. konseri kutladık.
Bu da bana eskimiş hissi veriyor, ama...
Anlamlı açıklamaları bulmanın tek yolu budur.
En büyük besteciler, en samimi duygu ve düşüncelerini ifade etmek istediklerinde...
...ruhlarının derinlerine inerler...
...daima bu şekilde, daima, daima kuartet.
Yeteri kadar cesursalar, Alex...
Ne yapıyorsun?
Örnekleri almak lazım.
Arkası yassı kütük kesimli çok güzel bir Gagliano.
- Şimdi telefonda 14.000'de. - Elini kaldır.
- 14.000'de, yaklaşık 1820'lerden. - Ne kadar gitmeyi düşünüyoruz?
On beş.
- Koridordan on beş bin. - Elini kaldır.
On beş bin dolar oldu. On altı bin.
Teşekkürler, sağ taraftan. Sevimli şapkalı bayandan.
Sağımdan 16.000.
16.000 dolar. Teklif şu anda 16'da.
Kaldır elini.
Jules, orada seni üzmek istemedim.
- Gagliano... - Yirmi!
- Koridordan yirmi bin dolar. - Hatalıysam, söyle bana.
Arkadan yirmi bir bin dolar. Arkadaki bayandan.
- 21.000'de, 21.000 dolar. - Yirmi beş!
Yirmi beş bin, koridordan 25.000 dolarda tekrar.
Yirmi beş bin. Yirmi altı? Yok mu arttıran, 25?
25.000 dolarda, teklif 25'te, yok mu arttıran?
Yirmi beş bin dolar, son uyarı. 25.000 dolara satıldı.
Tebrikler, bayım, kaliteli bir kemanı gerçek bir müzisyenden aldınız.
Jules!
Jules, bekle!
Bir dakika bekler misiniz, lütfen?
- Bekle. - Teşekkür ederim.
Ne var? İstediğin nedir, Robert?
Sana söylememi istediğin nedir?
Seni hep sevdiğim...
...ama senin istediğin şekilde göstermeyi beceremediğim mi?
Gerçek şu ki, bilmiyorum.
Seni seviyor muyum bilmiyorum, sevmiyor muyum bilmiyorum.
Nasıl hissettiğimi bilmiyorum, bilmiyorum.
Beni yalnız bırakman lazım.
Kim o?
- Daniel. - Merhaba.
Girsene.
Aklından ne geçiyordu, Robert?
Evliliğini, kuarteti riske atmak, ne için? Düzüşmek için mi?
Peki ya sen?
Ne olmuş bana?
Arkamdan sinsice Juliette'le dolaşman.
Eşimi bana karşı kışkırtmaya çalışman.
Gülünç olma lütfen, kimse kimseyi kışkırtmıyor.
Sen sadece çok ileri gittin.
Birisi aklını başına getirmeliydi, hepsi bu.
Aslında, uzun zamandan beri ilk kez...
...aklım başıma gelmeye başladı.
Sahi mi?
Bana güvenmediğin bir yerde miyim?
Artık bitti.
Harika bir kemancısın.
Seninle çalmayı seviyorum, samimiyetle diyorum.
Kuarteti idare edemezsin, dostum.
- Yeterince disiplinli, motive... - Benden daha iyi olduğunu...
- ...değilsin. - ...düşünüyorsun.
Sende bu yok, olsun. Hiç sorun değil.
Benden daha iyi olduğunu sanıyorsun.
Bunu ne zaman söyledim?
Yanılıyorsun.
Takıntılı şekilde çalışmak, mükemmel çalmanı sağlamaz.
Aslında hayatın içine eder.
Sabit, monoton...
...kendini beğenmiş ve kesin kılar.
Tanrım, Robert, çocukça davranmayı bırakır mısın?
Lütfen. Evet, biliyorum zor bir dönem...
Bütün grup senin sürüklediğin yöne doğru dibe çöküyor.
Evet. Bunu biliyorum.
Kuartet senin çaldığın şekilde çalıyor...
...ve bu da tekrar tekrar aynı şey!
40'lı yaşlardayım. 20'li yaşlardan beri çalıyoruz.
Bu senin grubu devraldığın zaman.
Ama birlikte kalırsak, şimdi Nina bize katılacak...
Bu senin grubu devraldığın zaman!
Bu bizim devralmana izin verdiğimiz zaman!
Bunu yapmana ben izin verdim!
Zarardayız!
Notların olmadan Beethoven'ı çalmayı dahi istemiyorsun.
- Tutkunu serbest bırak. - Serbest mi bırakayım?
Tutkunu serbest bırak! Neden korkuyorsun?
Kıçını kollayacak üç kişi var.
Tutkunu serbest bırak.
Vay.
"İnsanlar ihtiyarların ölmesini bekler.
"İhtiyarlara sahiden yas tutmazlar.
"İhtiyarlar farklıdır.
"İnsanlar onlara meraklı gözlerle bakıp...
"...soğukkanlılıkla seyrederler.
"Ama ihtiyarlar bir yaşlının ne zaman öleceğini bilir."
Yukarı gel.
Anne.
Kahretsin.
Ne?
- Annemdir. - Ne?
- Hiç komik değil, Alex. - Şaka yapmıyorum.
- Hiç komik değil. - Buraya geliyor.
- Annen mi? - Evet.
Aman Tanrım. Giyinmek zorundasın.
- Merhaba? - Selam, benim.
Eşyalarımı alayım, seninle aşağıda görüşürüz.
Yukarı gelip evini görmek istiyorum.
Canım çok kahve çekti. Burada hiç kahve kalmamış.
Sonra hemen gideriz, Alex.
Tamam, yukarı gel.
Hayır, merdivenlerden geliyor.
Daniel, pencereden çıkmak zorundasın.
Daniel, üzgünüm ama başka çare yok.
Çok özür dilerim.
Lanet olsun. Koş koş koş...
Alexandra.
- Selam, pardon. Kapı... - Sorun değil.
Nasılsın?
- İyiyim. Ah? - Harika görünüyorsun.
- Hoş. Hoş. - Öyle mi?
- Ev hediyesi getirdim. - Teşekkür ederim.
- Madlen kek. - Birazdan açarım.
Peki burada yaşamak nasıl?
- Mükemmel. - Öyle mi?
Evet, burada gerçekten mutluyum.
Güzel. Bana 20 yıl önceki SoHo'yu hatırlattı.
Pazar akşamı yemekte babamlaydım.
Öyleyse aramızda olanları anlatmıştır sanıyorum.
Çok mutsuzdu.
Ona niye işkence ettiğini anlamıyorum.
İşkence ettiğimi mi söyledi?
Hayır. Hayır, babam senin hakkında asla kötü söz söylemez.
Yine de babanın yaptığı şey, benim için asla kabul edilemezdi.
Alexandra, ve yanlıştı.
Ona paspas gibi davranırsan...
...kapının dışında ne olduğunu merak etmeye başlayacaktır.
Paspas mı? İlişkimizle ilgili hiçbir fikrin yok, Alexandra.
- Gördüğüm şeyi biliyorum. - Ne gördüğümü sana diyeyim.
Sokaktaki Daniel'ın arabası.
Senin evinde ne işi vardı?
Bana ders veriyordu.
Kemandır umarım, çünkü yatağın dağınık.
Sana yalan söylemeyeceğim.
Güzel.
Daniel'la ben aşığız.
Sen aşık değilsin. Çok komik.
Kıskanıyorsun.
Neden bana bu kadar kızgınsın?
Bu şekilde konuşman için sana ne yaptım ben?
Yoksa seni çok mu şımarttık, olan şey bu mu yani?
Eğleniyor muyum sanıyorsun?
Yılın yedi ayı boyunca yok olan gezici kuartet müzisyenleri...
...tarafından büyütülmek ve daima kemanla viyolanın...
...arka planında kalmak eğlenceli mi sanıyorsun?
Daima, bu eğlenceli mi? Sana eğlenceli mi geliyor
Sen her zaman bizim ilk önceliğimiz oldun.
Saçmalık bu! Saçmalık, yalnızca boş laftan ibaret.
Doğru olsaydı turları bırakmış olurdunuz.
- Yapamadık. - Benimle alakalı olan şeylere...
...daha fazla ilgi gösterirdiniz.
Lanet olası Haydn Kuarteti için mükemmel bir tutuşa değil.
Elimden geleni yaptım. Sana iyi bir anne olmaya çalıştım.
Kusursuz olmak istedim, ama bu müzisyen hayatı.
Prova yaparız, pratik yaparız ve de sahneleriz.
Ne yazık ki, senin için de böyle olacak, göreceksin.
Hayır, olmayacak.
Çünkü katiyen bu şekilde çocuk büyütmeyeceğim.
Özür dilerim.
Yerinde olsaydım, ben o durumda olsaydım...
...kürtaj yaptırırdım.
Nasıl bu kadar gaddar olabilirsin?
Senin için her şeyi riske attım.
Anlıyor musun?
Nasıl bir his olduğundan haberin var mı, var mı?
- Evet. Evet. - Hayır.
Biliyorum... Kahrolası annesiz büyümek ne demek biliyorum!
Aman Tanrım.
Kahrolası onaltılıklar, Steve, şunları uzatmayı kes.
Arkadaşlar, tartışmalarınız kibarca olsun, ve lütfen...
...hatalara takılıp kalmamaya çalışın.
Sizin yaşınızdayken, muhteşem Pablo Casals ile tanıştım.
O kadar korkmuştum ki zar zor konuştum.
Bunu hissetmiş olmalı, çünkü...
...sohbet etmek yerine, benden çalmamı istedi.
Dördüncü Bach süitine giriş yapmamı rica etti.
Odaklandım, derin bir nefes aldım, başladım, notalar akmaya başladı...
...müzik yankılandı ve çaldığım en kötü müzikti.
O kadar kötü çaldım ki, yarıya gelince durdum.
"Bravo!" dedi, "Aferin."
Sonra, 'allemande' çalmamı istedi. "İkinci bir şans." diye düşündüm.
Hiç daha kötü çalmamıştım.
"Muhteşem. Fevkalade." diye övdü beni.
O gece ayrılırken performansım yüzünden kötü hissediyorum...
...ama beni asıl rahatsız eden çalma şeklim değildi, Casals'dı.
İkiyüzlülüğü.
Yıllar sonra, onunla Paris'te karşılaştım.
O zamana kadar profesyonel olmuştum. Birlikte çaldık.
Dost olduk ve bir akşam, birer kadeh şaraptan sonra...
...yıllar önceki saçmalığı hakkında ne düşündüğümü ona itiraf ettim.
Ve sinirlendi. Tavrı değişti, çellosunu eline aldı.
"Dinle." dedi ve şu melodiyi çaldı.
"Böyle çalmadın mı?" Parmak yöntemi.
Çaldın. Bana değişik geldi. Güzeldi.
Ve burada, şu bölümdeyken yayı şöyle ileri sürmedin mi?
Casals iyi şeylere önem verdi, hoşuna giden şeylere.
Cesaret verdi. Ötesine gelince, geri zekâlılara bırak...
...ya da İspanyolcada her neyse, hataları sayarak yargılayanlara.
"Ben memnun olabilirim, o nedenle sen de olmalısın," dedi.
"Tek bir melodi için bile, tek bir güzel an..."
Hım?
- Vay. - Evet, vay. Pablo Casals. Şampiyon.
Bir kez daha, duygulu lütfen. Duygulu!
Merhaba, Robert ve Juliette'i aradınız.
Şu anda ikimiz de cevap verecek durumda değiliz...
...lütfen bip sesinden sonra mesaj bırakın. Teşekkürler.
Jules, Robert... İlaç tedavisi işe yarıyor.
Şimdilik iyiyim. Çalabilirim.
Salı günü bende prova yapalım. Daniel'ı arayacağım. Hoşça kal.
Ha? Güzeldi. Oluyor. Enerji. İyi.
Hangi teli kullansam karar veremiyorum.
Şimdi yaptığını çok beğendim. Onu yapmaya devam etmelisin.
Bence ne isterse onu yapmalı.
- Devam edelim. - Evet.
Pekâlâ, devam edelim. Devam edelim. Yola devam.
Müsaadenle, Robert?
Neler oluyor?!
Bilgi verin.
Perşembe konserimiz var.
Kişisel meseleler beklese daha iyi olur bence.
Ah Tanrım, bence çeneni kapasan daha iyi olur, biliyor musun?
Kendini kontrol eder misin, Robert?
Olur mu?
Sen kendini kontrol et, Daniel.
Yatmak için başka birinin kızını bulamadın mı?
Ne?
Ne? Ne yaptın sen?
Alex ve ben ilişki yaşadık.
Olan oldu, Robert.
Onunla yattın mı?
Biz aşığız.
Böyle olsun istemedim ama oldu. Olan oldu, Robert.
Otur!
Dur! Yapma bunu, lütfen. Evimde değil, lütfen.
Bu kadar yeter. Dışarı! İkiniz de kesin.
- Rahatladın mı? - Gidin şimdi, lütfen.
- O senin malın değil. - Ben senin malınım.
Ben senin malınım. Hepimiz senin lanet malınız!
Sanırım hayatın berbat!
Yıllar sonra ilk defa birini seviyorum ve biliyor musun?
- Bu sefer pes etmeyeceğim. - Kes şunu, Daniel. Kes!
Topunuzdan gına geldi. Dışarı!
Özür dilerim.
Müziğe hiç saygınız yok.
- Bana söylemeliydin. - Birbirinize.
- Üzgünüm. Robert, bekle lütfen. - Hiç yok.
Yukarı çıkıyorum, döndüğümde gitmiş olmanızı istiyorum.
Arkamdan gelme! Bana söylemeliydin!
Konseri unut. Konser yok. Hiçbir şey yok.
İnanamıyorum.
25 sene önce kuartet kurmak için benden yardım istediğinde...
...o kadar yaşlı olmanın anlamını biliyordum.
Günün birinde kenara çekilmek zorunda olduğumu biliyordum.
Sadece bu kadar zor olacağını asla düşünmemiştim.
Aynı zamanda kuartetin önümde uçup gittiğini seyretmek...
...hiçbir şeye benzemiyor. Bu bir kâbus.
Benim için de kâbus.
Şu anda bu ilişkiye son vermelisin.
Ne olduğunu sanıyorsan...
...ne yaptığını zannediyorsan, buna son ver.
Hayır.
Hayır, bunu yapamam.
O zaman birlikte çalışmak sana hiçbir şey öğretmemiş.
Yazıklar olsun.
Bu tablolara belli bir şekilde bakarsan anlam kazanırlar.
İçeri girip bu insanlarla tanışabilirsin.
Burada durup seyreder ve dinlerler.
Miriam düşüncelerin onlarla takas edileceğini düşünürdü.
Özellikle bunu beğenirdi.
Peki Rembrandt bugün sana ne söylüyor?
"Patron benim. Ressamların kralıyım. Çok harikayım ve bunu biliyorum.
"Yaşlanıyorum ama hâlâ gücümün zirvesindeyim."
Gölgeden bakışını izle, kuvvetli.
Altın elbise içinde biraz ahmak, o da bunun farkında...
...ama yine de, bedeni ve zihni ona ihanet etmedi. Henüz değil.
İlham verici.
Kendi bedenim ve zihnim farklı bir hikâyedir.
Kullandığım ilaçlar uzun süre işe yaramayacaklardır.
Zamanla, beni rahatsız edecekler, hayal görmeye başlayacağım...
...ondan sonra diğer insanlara beslenmek, giyinmek, yıkanmak için bağımlı olacağım.
Bugünlerde bundan nasıl kaçınırım diye düşünüyorum.
- Külfet olacağım. - Peter, asla külfet olmayacaksın.
Seninle ilgilenmek istiyorum.
Senin kuartetin var.
Kollaman gereken Robert ve Alexandra var, onlarla ilgilen.
Yani lütfen, kuarteti bir arada tut.
Beni mutlu et.
Tamam mı?
1963'te New York şehrinde dünyaya geldim.
Annem, Frangoise Reynaud, Hudson Yaylı Çalgılar Dörtlüsü'nde Peter'la çalıyordu.
Onun en yakın arkadaşıydı.
Annem vefat edince kuartet dağıldı.
O beni doğururken hayatını kaybetti.
16 yaşıma kadar Gil Breton'da okudum.
Sonra Peter bana Juilliard'ta burslu okuma imkânı sağladı.
Miriam'la ikisi onlarla yaşamam için davet ettiler ve buraya taşındım.
Ne mutlu ki, ailem oldular.
Ama doğrusu, hayatımdaki her şey güzeldi.
Bunun nedeni bana gösterdikleri olağanüstü sevgiydi.
Füg'ü kurduk ve sonra Robert'la tanıştım.
Daha sonra bebeğimiz oldu, bir kız çocuğu.
Alexandra.
Bence ailede doğuştan yetenekli olan kişidir.
Eminim yakında duyunca kendiniz de görürsünüz.
Uzun yıllar seyahat ederek geçirdim ama bu çok zahmet gerektiren...
- İyi misin? - Hı hı.
Tamam.
Aç.
Senin için.
Babam bunun 25 bine gittiğini söyledi. Bunu kabul edemem.
Hayır, o konuyu dert etme.
Bana iyilik borcu olan bir arkadaşıma ait.
İstediğin sürece kullanabilirsin.
Ve bunu da, sana özel yaptım.
Dene.
Daniel, seninle bir saniye konuşabilir miyim?
Ah... Evet. Tabii.
Ne?
Sen harika bir adamsın.
Zeki birisin.
Seni takdir ediyorum...
...ve bence senin gibi bir erkek düşleyen her kızın hayalisin.
Şimdi o kız olabileceğimi sanmıyorum.
Ailen yüzünden, değil mi?
- Hayır. Hayır. - Ailen yüzünden. Baban yüzünden.
Bu benim kararım.
Aramıza girmelerine izin vermeyeceğim.
Füg yüzünden, Daniel.
Hı?
Füg yüzünden.
Füg mü?
Sahip olduğumuz şeye kuartet yüzünden son vermek istiyorsun, delilik bu.
Alex, anlıyor musun, delice.
Kimse kimseden sorumlu değil.
Evet, ama olacak.
Bunun için kendimi asla affedemem, sen de öyle.
- Yapamazsın... - Alex, sakin ol. Tamam mı? Sakin ol.
Sorun yok, her şey düzelecek.
- Ben icabına bakacağım. - Hayır, beni dinlemiyorsun.
Ailenle çok ciddi şekilde konuşacağım.
Eğer bizi kabul etmeyecek olursalar...
...bu insanlarla çalmayı düşünmüyorum. Beni anlıyor musun?
Yeni bir kuartet kuracağız.
Yeni bir tane. Senle ben, Alex. Senle ben.
- Nina da var. - Daniel, bu kadar.
Seninle konuşup sana anlatmaya çalışıyorum.
Benim için artık bitti. Bitti.
Git buradan.
Sadece... Git buradan.
Daniel?
Daniel...
Bayanlar ve baylar, durmak zorundayım.
Arkadaşlarım çok hızlı çalıyor, ben ayak uyduramıyorum.
Bu Beethoven'ın hatası, böyle çalınmasını istedi.
Opus 131 bölümleri, aralıksız çalınmalı.
Ara vermem gerek. Nina Lee.
Muhteşem çellocu...
...Füg'ün yakın dostu...
...bu akşamki programın geriye kalan kısmında yerimi alacak...
...ve umarım bundan daha uzun olacak.
Nina, lütfen.
Yıllarca sizin için çalmak bana büyük keyif verdi.
Robert, Daniel, Juliette'le birlikte olmak.
Teşekkür ederim. Teşekkür ederim.
Ve Miriam için... Eşim, orada bir yerlerde...
...teşekkür ederim, seni özlüyorum, seni düşünüyorum.
Görüşürüz...
Yedinci bölüm.
Bu bölümlerin hepsi bağlantılı.
Altıncı esnasında onları dizginlemeden...
...yedincinin vahşi atlarına binemezsiniz.
Müsamaha gösterirseniz, bayanlar ve baylar, birkaç satır geriden alacağız.
Teşekkürler.
Dört çizgi geriden?
Dedicada a la profesora Ruth Stein (1947 - 2010)
En memoria de Donald Krim (1945 - 2011) Andre J. Badalamenti (1971 - 2012)